As we stand on the threshold of this SUECS Year 2023, we can look back on a very special 2022 which we all are challenging and fighting against Covid-19 hardly and have also spread success seeds for our future, which still keep us staying together more and expecting a harvest 2023... thanks for your always insistence!
当我们站在2023年的门槛上时，回顾一个非常特殊2022年，我们都在努力应对新冠病毒，但同时我们也为未来播下许多成功的种子，感谢感恩大家的一路同行，这使得我们更加团结并期待着2023年的丰硕收获。
It was also a memorable year with regard to the business development of SUECS Industrial Technology. We had held 3 times of SCS Accreditation Conference Meeting Activities in Suzhou, Qingdao & Shanghai. We will further improve our SUECS global marketing presence in 2023, and find up 1st SCS Conference Meeting and 1st SUECS Center Openings outside countries.
2022这一年也是我们SUECS业务发展上非常值得记忆的一年，在十分艰难的情况下，我们依然调整优化时间窗口，保证保持了苏州，青岛以及上海三次SCS关联联合会议活动的召开开展. 2023年我们将进一步加大SCS关联联合会议市场活动以及SUECS区域中心投资建设力度，并争取在疫情全面开放的情况下实现首次中国境外SCS会议活动召开以及首个海外SUECS中心的建成。
We took a significant step in 2022 to strengthen our 3rd-Party Industrial Project Management Service Capabilities, and we are supporting and managing 70 more of different engineering projects worldwidely. In new 2023 year, we will further utilize our technology difference integrated strengths like GMP Pharmaceutical, Petrochemical, Automotive, Mining and New Energy and develop up various industrial projects and develop, service，linkage and make up “in-depth customer value chain needs“ worldwidely.
2022年度我们在工业项目第三方管理服务方面取得了长足进步，这一年度业已完成或正在管理支持着世界各地客户委托的70多个工业工程项目。2023年我们将在管理服务好当前项目的基础上，充分发挥我们在GMP制药化学，石化电力，汽车制造，矿山冶金及新能源领域独有的各种技术集成整合优势，立足“弥补增强链接客户价值链服务”积极全面拓展我们在世界范围内的各类项目业务。
To safeguard the long-term credibility of SUECS Industrial Technology, SUECS has committed to SCS Accreditation Programme and SCS Accredited Company Products Categories continuously in 2022, and found up SCS@R Accredited Agreement with more new companies, such as SIVECO, LIHE and YUEXIN. Except of SME Professional Individual, in 2023 year, we will fully develop up our SCS@Y Regional Agency by local Companies in industrial city areas and further improve our SUECS servicing system presence.
为了维护SUECS苏科斯工业技术的持久信誉力，在2022年度我们持续开展SCS关联联合体系以及SCS信誉验证产品企业战略并同SIVECO喜科，LIHE力和及YUEXIN越新等多家新企业签订关联联合战略协议。2023年在继续推行SME专业人员全覆盖提供短平快项目基础支持同时，我们将在世界工业城市地区及中国各省市发展SUECS代理商组织，从而实现SUECS当地支持服务能力更组织化公开化，以便更有力支撑大型业务项目的开展。
Finally I would like to express our thanks to your always supporting and wish you a happy and prosperous Year of 2023. Happy New Year！
最后让我们再次感谢各位朋友对SUECS的长期支持，并共同展望一个充满欢乐和希望的2023年，新年快乐！
With kind regards
SUECS Industrial Technology
Notes：
